VERSIONES DE UNA VIDA (CXXV)

Tras los terribles accidentes ferroviarios producidos estos últimos días en Adamuz (Córdoba, 18 de enero) y en Gélida (Barcelona, 20 de enero), la canción que recordamos hoy es tan elocuente que me voy a limitar a poner su letra traducida:

”Le encontré junto a las vías esta mañana

Pude ver que estaba medio muerto

Me arrodillé junto a él y escuché

Apenas alcancé a oir las palabras que dijo el moribundo.

Dijo: “Me dejaron salir de la prisión de Frisco

Durante diez largos años he pagado por lo que hice

Trataba de regresar a Louisiana

Para ver a mi Rose y conocer a mi hijo.

Dele mi amor a Rose, por favor ¿Lo hará usted señor?

Llévele todo mi dinero y dígale que se compre bonitas ropas

Dígale a mi hijo que su padre está muy orgulloso de él

Y no se olvide de dar mi amor a Rose.

¿No les dirá usted? Deles las gracias por esperarme

Dígale a mi hijo que ayude a su madre en casa

Dígale a mi Rose que intente encontrar a otro

Porque no es justo que se quede sola.

Señor, aquí hay una bolsa con todo mi dinero

No les durará mucho tal y como está la cosa

Que Dios le bendiga por encontrarme aquí esta mañana

Ahora, no olvide darle mi amor a Rose.”

Esta maravilla, “Give my love to Rose”, fue compuesta por el gran Johnny Cash, en 1958, y ha sido cantada por otros excelsos artistas, como Bruce Springsteen y Deke Dickerson. Este último va a tocar el Logroño el próximo viernes 30 de enero ¡A ver si consigo verlo!

Resuenan en el sombrero:

1) Johnny Cash (Nashville (Tennessee), 1958).

2) Bruce Springsteen (New York, 1999).

3) Deke Dickerson (Missouri, 2020).

Anteriores entradas de esta sección:

0, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, XLVII, XLVIII, XLIX, L, LI, LII, LIII, LIV, LV, LVI, LVII, LVIII, LIX, LX, LXI, LXII, LXIII, LXIV, LXV, LXVI, LXVII, LXVIII, LXIX, LXX, LXXI, LXXII, LXXIII, LXXIV, LXXV, LXXVI, LXXVII, LXXVIII, LXXIX, LXXX, LXXXI, LXXXII, LXXXIII, LXXXIV, LXXXV, LXXXVI, LXXXVII, LXXXVIII, LXXXIX, XC, XCI, XCII, XCIII, XCIV, XCV, XCVI, XCVII, XCVIII, XCIX, C , CI, CII, CIII, CIV, CV, CVI, CVII, CVIII, CIX, CX, CXI, CXII, CXIII, CXIV, CXV, CXVI, CXVII, CXVIII, CXIX, CXX, CXXI, CXXII, CXXIII y CXXIV .