lunes, enero 31, 2022

VERSIONES DE UNA VIDA (LXVIII)


La música de “Garage” describe como ninguna otra los sentimientos extremos, tanto positivos (alegría, ilusión, amor y ternura) como negativos (angustia, miedo, rabia y desamor) que suelen afectar sobremanera a las personas adolescentes, jóvenes y no tan jóvenes de todos los tiempos.

Existe un verbo compuesto en inglés que es especialmente elocuente, “eat out”, a la hora de expresar la ansiedad y la angustia que surgen a consecuencia de sufrir una larga espera por algo que se desea o anhela con mucha intensidad.

La versión original del tema “I Ain´t gonna eat out my heart anymore” fue compuesta en 1966 por los Young Rascals, banda formada por cuatro chicos de Garfield (New Jersey). Al año siguiente (1967), un grupo de chicas inglesas The Puppets hacen la correspondiente versión adaptada al género femenino.

Mucha salud y disfrutadlas!:

1) Young Rascals (New Jersey, 1966).

2) The Puppets (Preston (UK), 1967).

Anteriores entradas de esta sección:


No hay comentarios: