viernes, agosto 21, 2009

EL AGUJERO SIN FONDO


Tengo un agujero dentro de mí que no consigo llenar, he echado en él toneladas de basura, restos de la cocina, vacas muertas y tractores rotos, pero nunca he escuchado siquiera que nada tocase el fondo, por lo que empiezo a temer que se trata de un agujero sin fondo.

Resuena en el sombrero: "The Bottomless Hole".- The Handsome Family (Albuquerque (New Mexico), 2003):



"My name, I don´t remember
Though I hail from Ohio
I had a wife and children
Good tires on my car
What took me from my home
And put me in the Earth
Was the mouth of a deep dark hole
I found behind my barn
We´d been filling it with garbage
As long as you could count
Kitchen scraps and dead cows
Tractors broken down
But never did I hear one thing hit the ground
And slowly I came to fear
That this was a bottomless hole
I went out behind the barn
And stared down in that hole
Late into the evening
My mind would not let go
So I got out my ropes and a rusty clawfoot tub
And I rigged myself a chariot
To ride down in that hole
My wife, she did help me
She fed me down the ropes.
And then I sank away
From the surface of this world
When the last rope pulled tight
I had not reached the end
And in anger, I swung there
Down in that dark abyss
So I got out my knife
I told my wife goodbye
I cut loose from the ropes
And fell on down that hole
And still I´m there falling
Down in this evil pit
But until I hit the bottom
I won´t believe it´s bottomless".

Traducción: "Mi nombre, no lo recuerdo, aunque caí desde Ohio, tenía esposa e hijos, y buenas ruedas en mi coche. Lo que me sacó de casa y me puso sobre la Tierra fue la boca de un oscuro y profundo agujero que encontré detrás del granero. Hemos estado llenándolo con tanta basura como puedas contar, restos de la cocina, vacas muertas y tractores rotos, pero nunca he escuchado que nada haya tocado el fondo, y poco a poco he llegado a temer que esto sea un agujero sin fondo. Salí detrás del granero y empecé a bajar por ese agujero, tarde por la noche, mi empeño no cejaba, así que saqué unas cuerdas y un barreño oxidado y me até a un carro para descender por el agujero. Mi esposa me ayudó, ella fue soltando las cuerdas y entonces desaparecí de la superficie de este mundo. Cuando la última cuerda se tensó, aún no había alcanzado el fondo, y con rabia, me quedé allí colgado en ese oscuro abismo. Así que saqué mi cuchillo, le dije adiós a mi mujer, corté las cuerdas y caí por aquel agujero, y todavía estoy cayendo en ese pozo infernal, pero hasta que no choque contra el fondo no me creeré que no lo tiene"(¡Ea!).

7 comentarios:

Princesa Letizia dijo...

De los agujeros e sale con buena voluntad y algo de dinero. ¿Sabes dónde puedes conseguir una pasta para salir del pozo? ¡en la lotería del Rey! Es una pasada. Nosotros no hacemos más que recibir regalos con los sumos que vmoas sumando todos los días. Con decirte que ya tenemos un par de
mp3...

Besos de Princesa

Mad Hatter dijo...

Gracias Alteza, por acordarse de un pobre súbdito en apuros, durante estos momentos de penuria.
Pero creo que no son loterías lo que necesito en estos momentos.
Es curioso que aparezca usted ahora, después de dos entradas en los que han salido calzados femeninos y una tercera en la que se habla de piel aterciopelada ¿Conserva usted aquellas botas ultra-altas de ante violeta que le regalé?
Besos desde el fondo.

India Ning dijo...

Lo mismito que me pasa a mí con la cta cte.
De todas formas, y en tu caso, que es mucho más emotivo, está bien ir probando qué echar, algo quedará anclado cualquier día y habrás dado con la quintaesencia de tu existencia.
Ahí es nada!

Mad Hatter dijo...

Efectivamente, India, es posible que la clave esté en buscar alguna forma de conectar el interior con el exterior.
Gracias por los comentarios y por el apoyo.
Un abrazo.

India Ning dijo...

La palabra "buscar" crea un poco de ansiedad, mejor mantenerse con los sentidos abiertos para cuando llegue el momento de la conexión.

(Qué metafísica estoy hoy)

De nada ;)

Carmen dijo...

Pero Mad... ¿no querrás realmente llenarlo todo... encontrar el fondo final? Que nos dure el vacio... que no tiene que ser melancólico, ni triste, ni duro.
Mil besos para añadir al abismo.

Mad Hatter dijo...

Llámalo como quieras, India. En cualquier caso, una gota más de ansiedad no va a cambiar nada en un océano infinito y sin fondo.

Querida Carmen, es consustancial al ser humano querer llegar al fondo de las cuestiones. Pero, efetivamente, es mejor llenar el vacío con amor, alegría y esperanza que con basura, vacas muertas y tractores rotos. Sólo es una canción que me parece de una profunda y oscura belleza.
Muchas gracias por la visita y los ánimos.