martes, abril 21, 2009

FELIZ DIA DE SAN JORDI





El pròxim dijous, vint-i-tres d´abril, serà el dia de Sant Jordi , que jo ja he celebrat anticipadament amb un llibre en un llit rosa (en lloc d´una rosa) i una gata calicó o tricolor. Això sí, sempre en bona companya i amb la panxa satisfeta, amb delicioses carxofes rostides, botifarres d´arròs a la brasa, escalivada i pastissets.

Pos sí, estic català perdut. Què passa?

Traducción al castellano:

"El próximo jueves, veintitrés de abril, será el día de San Jorge, que yo ya he celebrado anticipadamente, con un libro en una cama rosa (en lugar de una rosa) y una gata calicó o tricolor. Eso sí, siempre en buena compañía y con el estómago lleno de deliciosas alcachofas asadas, butifarras de arroz a la brasa, escalivada y pastelillos.

Pues sí, estoy catalán perdido ¿Qué pasa?"

Resuena en el sombrero: Una sardana bailada en corro todos juntos cogidos de la mano.

Saludos universales, integradores y no excluyentes, con respeto y amor por las diversas culturas (lingüísticas, artísticas y gastronómicas) que nos enriquecen a todos.

P.D.: No dejéis de leer el bonito post del enlace a la leyenda tibetana de la gata tricolor, todo un símbolo de convivencia y unidad entre las distintas culturas. Las gatas tricolores también están consideradas un talismán que trae buena suerte. Bona sort!

Las dos primeras fotos están bajadas de internet: La primera es de la XIII Fira de la carxofa d´Amposta (Tarragona); y la segunda de las butifarras que acompañaron a la Calçotada dels Sagals d´Osona (Barcelona), ambos actos se celebraron el día 24 de febrero de 2008. En la tercera foto, by Mad Hatter, sale la gata tricolor "Lolita" junto al libro "1001 discos que hay que escuchar antes de morir".

30 comentarios:

El futuro bloguero dijo...

Y además te adelantas unos cuantos días...

Yo pondré mañana una entrada literaria también en honor al día del libro, que es el 23 de abril, en honor a Cervantes y a Shakespeare, y que casualmente, cae en el día de san Jorge, San Jordi,

y además hablas catalá (en la intimidad, seguro) jaja.

Como va la planificación del delta?

WODEHOUSE dijo...

Calicó es tricolor?. Que bueno, mi cuñada, la mujer de un hermano se llama Elisabet Calicó y nunca pensé que significaría eso. Qué bonito!
Ese libro lo he visto en muchos sitios, y nunca me he decidico a comprarlo, vamos que me pillaba mal, aunque de ojearlo en el Vips me lo sé casi...

frikosal dijo...

Estàs desconegut ! Per que deu ser ? :)

Mad Hatter dijo...

Sí, me he adelantat una mica, la veritat es que no parlo català demasiado bè, pero ya lo voy entendiendo ¡Qué horror de mezcla he hecho! Al final hablaré en "castelán".

Ya sabía yo que ese libro te sonaría "Wood", fue el regalo de cumple que me hizo Eva. Los gatos calico o tricolores siempre son hembras, esa mezcla de colores está regulada por un gen ligado al sexo femenino gatuno.

La companya, "Friko", la companya, y la rica comida del Delta. A ver si encontramos un hueco que nos venga bien a la mayoría para vernos por allá, "FutBlo", que no se nos olvida, no.

Salut i força al canut!

Le Mosquito dijo...

De moment, em conformo admirant la bellesa felina; més tard llegiré la història que proposes. Viu amb tu, la gata? Els meus ja van desaparèixer, i els tiro molt de menys. Es cau la bava cada vegada que veig un gat, però encara és molt prompte per a reincidir.

PD: Confío en que SOFCATALÁ haya hecho un buen trabajo.

:)

eva al desnudo dijo...

M'ha fet molta il.lusió això....
Lolita es molt més guapa que la gata de l'enllaç que és molt orelluda :)

T'estimo

Paraula de verif.: ¡ARIES!

Mad Hatter dijo...

Molt bè, molt bè! Benvolgut "El Mosquit". Yo utilizo el traductor "standling" je, je.
La gata Lolita es de Eva y tiene otra blanca y negra llamada Pitusa (alias Cindy, por la famosa peca de Cindy Crawford).

Moltes gràcies, amada Eva.
Sí, sí, Lolita es molt més guapeta.
Jo també t´estimo molt.
Petons.

eva al desnudo dijo...

Creo que estás hablando valenciano.

Mad Hatter dijo...

Vaya, bueno ya sabes que yo soy muy de "Canal Nou", je, je. Se hace lo que se puede. Usted perdone.

Le Mosquito dijo...

Gracias por los detalles. Los nombres, muy graciosos.
Son la leche los felinos.

:)

lateral zurdo dijo...

Benvingut al catalá!

No recuerdo dónde leí que un idioma se aprende en la cama o en la cuna ... y tu naciste en argüelles.

Mad, estás hecho un Joan Maragall.

Feliz día de Sant Jordi. Fils demá si deu vol.

Le Mosquito dijo...

En cuanto a tu identificación de mi pequeño, diste en el clavo.

"Se trata de Agapanthia cardui o A. suturalis; dos especies muy próximas y separables solo por el examen de su aparato genital.

Saludos.

Antonio Verdugo"

Lo corroboró este Administrador Experto de Insectarium Virtual.

Gracias, Mad.

Mad Hatter dijo...

Escolti LateraL (pronunciando mucho la "L" final) pero yo nací en Logroño y fui bautizado en la parroquia de Valvanera. Aunque siempre se ha dicho que se es de donde se pace no de donde se nace.
Un abrazo.

¡Qué rapidez con la identificación del bichito! Sí, el A. cardui es bastante común, aunque no suele tener los colores del que fotografiaste magistralmente, "Mosquito". Es que de cerambícidos algo sé porque hay muchas especies que se alimentan en la madera y algunas son vectores de ciertas enfermedades o plagas. Hay una en particular, el nemátodo de la madera del pino, que nos está volviendo locos a portugueses y españoles, que es transmitido por escarabajos del género Monochamus, algún día igual me decido a publicar una entrada sobre el tema.
Un abrazo.

eva al desnudo dijo...

Feliç dia de Sant Jordi, estimat.

Le Mosquito dijo...

No tengo perdón de natura, Sr. Ministro. Ya le he dejado el regalo en mi humilde cuaderno. tan arrepentido estoy, que no tengo por más que hacer doblete y dejarlo también aquí. Ahí va...
SU LIBRO

Humo de Ministro quemado dijo...

Sr. EX-Director General de Capullos, lamento informarle de que acaba de perder usted su cargo para quedarse simplemente en CAPULLO raso.
El famoso y televisado cabreo de Paco Umbral (que en paz descanse) con su libro, va a parecer una pataleta de monja ursulina, en comparación al que tengo yo ahora mismo con "mi libro" que me ha regalado usted con tanto "cariño".
Pero bueno, a fin de cuentas, por lo menos no me he quedado sin regalo de Sant Jordi.
A... y se acabó eso de identificarle bichitos y plantitas por la patilla.
¡Amos hombre!

Le Mosquito dijo...

Por la patilla no, señor ministro. Al Agapanthia se lo identifica por los cojoncillos. Con perdón y con guantes.

El Ministro en llamas dijo...

Muy gracioso, pero el envidiable sentido del humor del que hace usted gala en toda circunstancia, por tensa y peliaguda que sea, no le va a librar en esta ocasión de su cese fulminante.
Lo siento.
A... y a un Ministro a punto de explotar se le identifica porque el humo grisáceo que salía hasta hace poco de sus serenas y canosas sienes, se ha convertido repentinamente en furiosas llamas y humo negro que sale a raudales de sus pelos de punta, los cuales son arrancados a mechones con las manos desnudas (que eso de ponerse guantes es de mariquitas, otro bicho muy mono y útil, por cierto).

nancicomansi dijo...

Ja,ja,ja...
Te sienta bien la "barretina", oyes...;)

PETONETS I PETONASOS!!!

Mad Hatter dijo...

Molt gracies, Nanci, tigreta.

Le Mosquito dijo...

Pues bien que se pone usted los guantes blancos en las cenas de gala. hala, chúpese usted esa.

Ministro patoso ofendido dijo...

Sólo fue aquella noche que me disfracé del "Tío Gilito". Rencoroso, envidioso!

WODEHOUSE dijo...

Muchas felicidades atrasadas por tu cumpleaños, que fue el 17, que torpe no haber caido!
espera, que te lo digo en tu idioma que lo mismo no me entiendes: Felicitats per tu cumplañats, petonets.

Mad Hatter dijo...

¡Muchas gracias "Wood"!
Menos mal que hay alguien que ha caído, aunque tampoco soy de celebrar mucho los cumples.
Bueno, tampoco hay que pasarse con eso del català, que tú y yo somos de la "cuna del castellano", y a mucha honra.
Un beso y ánimo paisana!

atikus dijo...

Jeje...como se las dan aquí con lo del Catala...creo que es envidia...o no, pero me parece estupendo, a mi unas clases...necesito profe de catalan ;)


Bueno el gatito no tengo, el lubro de los mil discos si...la profe habrá que buscarla !


llego tarde, es que andaba perdido por algún rincón de Madrid


por cierto, aunque no creo que ningún aficionado al Barsa lea esto...suerte esta noche contra los ingleses ;)

saludos

Mad Hatter dijo...

Eso está hecho, querido "Atikus" ¿A cuánto pagas la horita de català? No es porque se trate de catalán, es que la vida está mu achuchá, hijo ¿Qué quieres?

Escolti tú, el Barça no necesita suerte, el Logroñés sí y mucha, aunque me parece que ya no tiene solución.

Sort, salut y força al canut (no es Nacho Canut ¿Eh?, ni tampoco tiene nada que ver con la entrepierna, era el canutillo donde se guardaban los dineros antaño ¡La pela es la pela!).

Letizia dijo...

Yo sólo elo a Larra y vuestros blogs más la prensa del día. Una princesa no da para más.

Besos de Princesa

Mad Hatter dijo...

Princesa ¿Ni siquiera la Infanta Doña Cristina le regaló ninguna rosa ni ningún libro el día de Sant Jordi? Lo digo por eso de que ella vive en Catalunya, aunque le queda poco para irse a las Américas.
¡Cuánto tiempo! Querida Princesa de Xanadú (lo digo por ese lapsus disléxico suyo con la "ELO").
ELO... música... baile... botas ultralargas de color violeta brillante... ¡Noooo otra vez esa obsesión Nooo!

WODEHOUSE dijo...

Es verdad, la pobre Cristina, que tiene que emigrar...que dura es la vida de una duquesa.
Creí que estabas abducido por la lengua catalana, efectivamente, procedemos de la cuna del castellano, los que somos riojanos, paisanito. Gracias por el animo.

Le Mosquito dijo...

A sus pies, Sr. Ministro:
Ya sabe usted que la red está repleta de sinvergüenzas que boicotean todo lo que ven. En mi artículo original sobre Gotomax no consta tal agravio a ministro, -líbreme San Dokán-, sino ingentes alabanzas a tan venerable su destino.

Tenga a bien recibir este trigésimo comentario en prueba de respeto y admiración por tan intachable prohombre; un comentario que su excelencia sabrá exhibir junto a las magnánimas cuernas que cobró en su último escarceo cinegético.